1
00:00:33,450 --> 00:00:36,610
Non, madame. Hé, c'est de l'or ?

2
00:00:37,310 --> 00:00:38,310
Non.

3
00:00:40,250 --> 00:00:42,030
Chaud, chaud, chaud.

4
00:00:42,250 --> 00:00:43,250
Oh,

5
00:00:46,290 --> 00:00:48,010
Tom, la bombe atomique.

6
00:00:49,790 --> 00:00:51,130
Je vais creuser là-bas.

7
00:00:52,210 --> 00:00:54,930
Hé, Tom, qu'est-ce que tu fais ?

8
00:00:55,430 --> 00:00:56,970
Je fais mon travail, d'accord ?

9
00:00:57,190 --> 00:00:58,190
Ouais?

10
00:01:05,680 --> 00:01:06,598
C'est l'autre aile.

11
00:01:06,600 --> 00:01:07,600
Ne t'inquiète pas.

12
00:02:03,080 --> 00:02:04,080
Je ne fais pas ça.

13
00:02:34,280 --> 00:02:37,640
fils de pute tu as failli nous tuer maintenant
fais tes valises et sors d'ici

14
00:02:37,640 --> 00:02:43,060
je reçois trois semaines sans salaire
quelque chose va te faire foutre

15
00:03:06,570 --> 00:03:11,450
à la dure et j'ai eu de la merde maintenant, nous y sommes
je vais le faire de la manière la plus simple

16
00:03:11,450 --> 00:03:12,570
ça avec classe

17
00:05:22,800 --> 00:05:23,800
Bonjour, mesdames.

18
00:05:23,820 --> 00:05:24,820
Bon après-midi.

19
00:05:27,560 --> 00:05:28,820
Bonjour, mesdames.

20
00:05:29,040 --> 00:05:30,200
Puis-je vous aider?

21
00:05:30,420 --> 00:05:34,680
Bon après-midi. Je m'appelle Miss Arnello et je
crois que nous avons rendez-vous pour

22
00:05:34,680 --> 00:05:37,620
voir des solitaires et des solitaires
stylos.

23
00:05:38,140 --> 00:05:41,920
Pourquoi, bien sûr. j'ai un excellent
sélection à vous montrer.

24
00:05:42,160 --> 00:05:45,460
Sheila ? Oui? Voudriez-vous montrer à la dame notre
Collection Bismarck ?

25
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
Avec plaisir.

26
00:05:47,040 --> 00:05:48,040
Suivez-moi, s'il vous plaît.

27
00:05:48,940 --> 00:05:49,940
Par ici.

28
00:05:52,409 --> 00:05:53,510
Tu ne veux pas t'asseoir ?

29
00:05:53,770 --> 00:05:54,890
Prenez une chaise, s'il vous plaît.

30
00:05:56,050 --> 00:05:57,290
Je reviendrai directement.

31
00:05:58,150 --> 00:06:01,770
Je suis sûr que vous constaterez que nous avons
exactement ce que vous recherchez. Oh, je

32
00:06:01,770 --> 00:06:05,570
faire. J'adore ce gros, gros, vert
un.

33
00:06:05,810 --> 00:06:09,930
Oh, notre émeraude de quatre carats, c'est-à-dire
Or 14 carats.

34
00:06:10,150 --> 00:06:12,070
Oui. Avec des diamants.

35
00:06:12,670 --> 00:06:13,670
Parfait pour vous.

36
00:06:14,170 --> 00:06:15,170
Très bien.

37
00:06:15,510 --> 00:06:17,690
C'est l'une de nos plus belles collections.

38
00:06:18,410 --> 00:06:20,350
Vous étiez intéressé par les diamants,
toi ?

39
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
C'est le bracelet.

40
00:06:26,420 --> 00:06:27,900
Oh, tu aimes celui-là.

41
00:06:28,440 --> 00:06:29,920
Oh, c'est charmant.

42
00:06:30,200 --> 00:06:35,040
Les saphirs ici, également sertis en 14
carat, avec trois colorants. Oh, je suis désolé,

43
00:06:35,200 --> 00:06:37,080
Je ne suis pas un touriste. Oh, je ne suis pas un
touristique.

44
00:06:38,200 --> 00:06:40,500
Quelle est cette agitation là-bas ?

45
00:06:44,500 --> 00:06:47,720
Êtes-vous intéressé par les clips?

46
00:06:52,530 --> 00:06:55,450
Je vais les mettre ici pour que tu
peut continuer à chercher.

47
00:06:55,730 --> 00:06:57,010
Alors maintenant, voilà la collection.

48
00:06:57,290 --> 00:06:59,470
Comment les aimez-vous ? Je les aime.

49
00:06:59,850 --> 00:07:01,130
Je vais tous les prendre.

50
00:07:01,370 --> 00:07:02,830
Oh, très bien.

51
00:07:04,150 --> 00:07:05,150
Remplissez-le.

52
00:07:05,250 --> 00:07:08,870
Quoi? Je t'en donnerai environ trois chauds
secondes pour les mettre tous dans le sac.

53
00:07:11,350 --> 00:07:12,350
Tout cela. Allez.

54
00:07:13,630 --> 00:07:17,110
Pourquoi fais-tu ça ? C'est très
précieux pour moi. J'ai conçu la plupart de cela

55
00:07:17,110 --> 00:07:20,610
moi-même. Ce sont des choses très précieuses,
mademoiselle. Plus rapide.

56
00:07:21,530 --> 00:07:27,250
Ok, je... Maintenant, sois maigre
petit cul dans le dos et on aura le

57
00:07:27,250 --> 00:07:27,869
bon.

58
00:07:27,870 --> 00:07:29,990
Mais je... Non, non, madame, je...

59
00:07:58,860 --> 00:08:00,460
Excusez-moi. As-tu le temps ?

60
00:08:02,140 --> 00:08:03,640
Oh, quelle belle montre.

61
00:08:04,140 --> 00:08:06,340
J'admire vraiment un homme avec une belle
regarder.

62
00:08:07,040 --> 00:08:09,080
Euh, peux-tu me parler ici ?

63
00:08:10,180 --> 00:08:14,220
J'ai garé la voiture ici. Eh bien, où est le
voiture ? Voyez-vous la voiture ici ? Voyez-vous

64
00:08:14,220 --> 00:08:15,220
la voiture ici ?

65
00:08:15,500 --> 00:08:18,180
Pas ça ! Oh, s'il te plaît ! S'il vous plaît, pas ça !
Non!

66
00:08:18,660 --> 00:08:19,960
Il sera notre otage.

67
00:08:20,740 --> 00:08:24,360
Vous êtes dans le coffre-fort. Le coffre-fort ! Non, non, non,
s'il vous plaît ! S'il vous plaît, pas le coffre-fort ! Non, ça !

68
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
Le coffre-fort ! Oh!

69
00:08:47,720 --> 00:08:50,680
J'ai des amis et nous avons ceci
pari, et j'ai remarqué que tu étais de

70
00:08:50,680 --> 00:08:54,780
l'est, et nous avions vraiment besoin de savoir,
le dromadaire a-t-il une bosse

71
00:08:54,780 --> 00:08:55,780
ou deux ?

72
00:09:30,320 --> 00:09:33,240
C'était merveilleux de parler avec toi, mais
Je dois y aller. Merci.

73
00:10:49,770 --> 00:10:50,770
Asseyez-vous pour une belle balade.

74
00:10:51,130 --> 00:10:54,170
Las Vegas, nous voilà.

75
00:11:12,470 --> 00:11:15,150
Espèce d'idiot maladroit et stupide !

76
00:11:15,740 --> 00:11:20,140
Je te paie pour surveiller ce magasin, pas pour
chasser les filles dans la rue. Vous avez

77
00:11:20,140 --> 00:11:21,820
m'a ruiné. Je suis ruiné.

78
00:11:22,080 --> 00:11:23,460
Ruiné. Calme-toi.

79
00:11:23,760 --> 00:11:25,880
Près d'un million de dollars.

80
00:11:26,120 --> 00:11:27,560
Ma meilleure collection.

81
00:11:28,060 --> 00:11:29,380
J'ai besoin d'une description.

82
00:11:29,580 --> 00:11:30,580
Combien y en avait-il ?

83
00:11:30,840 --> 00:11:32,000
Sheila. Oh mon Dieu.

84
00:11:32,200 --> 00:11:33,199
Ils l'ont prise en otage.

85
00:11:33,200 --> 00:11:36,740
Ils l'ont emmenée avec eux. Eh bien, là
étaient trois. Trois d'entre eux. Oui, trois.

86
00:11:37,100 --> 00:11:40,660
Deux. Oh, idiot. Trois. Trois. Qui est
Sheila ?

87
00:11:40,940 --> 00:11:43,220
C'est mon assistante. Ils l'ont emmenée
otage.

88
00:11:43,640 --> 00:11:44,640
Ensuite, ils étaient deux.

89
00:11:45,740 --> 00:11:46,960
Je pense qu'il y en avait quatre.

90
00:11:47,640 --> 00:11:52,400
Deux, idiot. Trois, je ne sais plus.
Tout cela est tellement déroutant. Il

91
00:11:52,400 --> 00:11:54,940
C'est arrivé si vite, officier. Je ne sais pas.
Ma meilleure collection.

92
00:11:56,880 --> 00:12:02,920
Mon ami, mon client, mon troisième
collecte.

93
00:12:03,160 --> 00:12:04,200
C'est volé.

94
00:12:05,740 --> 00:12:10,560
Ils sont entrés. Je n'avais pas d'autre choix que de
donnez-leur ce qu'ils m'ont ordonné.

95
00:12:10,620 --> 00:12:11,920
Ils ont tout pris.

96
00:12:12,200 --> 00:12:16,520
Je suis sûr que ma compagnie d'assurance le fera
te rembourser tout ce que tu as payé

97
00:12:16,520 --> 00:12:20,980
vers le haut. C'était en sécurité dans le coffre-fort, mais ils
a tout pris.

98
00:12:21,680 --> 00:12:24,520
Tout? Ils ont tout pris ?

99
00:12:25,560 --> 00:12:30,220
Tout. Mais je suis sûr que mon assurance
l'entreprise vous remboursera.

100
00:12:30,500 --> 00:12:32,700
Je suis sûr qu'ils remplaceront tout.

101
00:12:33,840 --> 00:12:36,440
Ils ne peuvent pas remplacer mon maître, Scarab.

102
00:12:36,960 --> 00:12:40,580
Il ne négligera aucun effort pour trouver
sa bague.

103
00:12:41,600 --> 00:12:46,000
C'était un sacré Scarabée. Ça a pris du temps
il est temps de trouver.

104
00:12:46,200 --> 00:12:47,480
Maintenant, c'est parti.

105
00:12:49,040 --> 00:12:51,660
Cela me chagrine énormément de devoir le dire
lui.

106
00:12:52,600 --> 00:12:53,900
Je dois partir maintenant.

107
00:14:39,060 --> 00:14:42,800
Que suis-je censé faire avec une arme à feu ?

108
00:14:43,020 --> 00:14:45,200
Que penses-tu que tu es censé faire
avec ça ?

109
00:14:45,460 --> 00:14:48,580
Vous ne vous attendez pas à ce que je l'utilise
quelqu'un. Eh bien, si tu ne sais pas comment

110
00:14:48,580 --> 00:14:49,580
tu ferais mieux d'apprendre.

111
00:14:50,780 --> 00:14:53,880
Ouais, j'ai appris à tirer dans le
carnaval. Je peux mouiller ces canards avec un

112
00:14:53,880 --> 00:14:55,160
après l'autre. Bien après l'autoroute.

113
00:14:55,840 --> 00:14:57,940
Nous avons besoin d’une véritable cible mouvante.

114
00:14:58,200 --> 00:15:01,280
Oh, une cible mouvante. Nous avons besoin d'un déménagement
cible. Pourquoi ne cours-tu pas là-bas ?

115
00:15:01,300 --> 00:15:05,640
Allez, Jodi. Ouais, s'en prend à moi.
Allez, Jodi. Traversez. Oh, prends un

116
00:15:05,640 --> 00:15:07,380
boire. Le lait de maman.

117
00:15:09,240 --> 00:15:13,700
OK, qui peut tirer sur le bébé ? je parie que
si vous avez cueilli une feuille sur cet arbre,

118
00:15:13,740 --> 00:15:15,460
Je pourrais lui tirer dessus. Une feuille sur l'arbre ?
Pourquoi pas un homme ?

119
00:15:15,880 --> 00:15:17,260
Hein? Pouvez-vous tirer sur un homme ?

120
00:15:17,500 --> 00:15:18,540
Pouvez-vous l'atteindre dans les tripes ?

121
00:15:18,910 --> 00:15:24,270
Vous le tuez ? Quand j'étais en Floride, je
utilisé pour tirer sur les canards. Je veux dire, les canards sauvages.

122
00:15:24,610 --> 00:15:27,370
Il n'y a qu'une seule façon de prouver qui est le
meilleur coup.

123
00:15:27,810 --> 00:15:31,250
Droite. Prenez vos armes et faites la queue.

124
00:15:31,630 --> 00:15:35,030
Au compte de trois, tournez-vous et tirez.

125
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Au bijou.

126
00:16:39,140 --> 00:16:40,140
Mesdames,

127
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
mesdames, s'il vous plaît.

128
00:16:42,340 --> 00:16:44,000
Pour nous. À notre monde.

129
00:16:44,560 --> 00:16:47,980
Un pour tous. Et tout cela pour nous.

130
00:17:13,210 --> 00:17:14,210
Bonjour?

131
00:17:15,170 --> 00:17:16,170
Bien sûr.

132
00:17:17,170 --> 00:17:18,630
Juste une minute.

133
00:17:41,720 --> 00:17:42,980
Bonjour. Comment as-tu eu ce numéro ?

134
00:17:43,380 --> 00:17:44,800
Eh bien, euh, de la part de mon ex-patron.

135
00:17:45,060 --> 00:17:47,520
Ouais, je sais qu'il en a fait
affaires avec vous.

136
00:17:47,940 --> 00:17:48,940
Ouais, quel est son nom ?

137
00:17:49,540 --> 00:17:50,540
Didanasi.

138
00:17:51,120 --> 00:17:52,140
Joe Didanasi.

139
00:17:52,560 --> 00:17:53,720
Alors que puis-je faire pour vous ?

140
00:17:54,000 --> 00:17:55,740
J'ai un petit quelque chose, je pense que tu
il faudrait voir.

141
00:17:56,380 --> 00:17:57,380
Ouais, comme quoi ?

142
00:17:57,980 --> 00:17:58,980
Comme une collection.

143
00:18:00,220 --> 00:18:01,580
Cela vaut environ un million de dollars.

144
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Vous connaissez le Club Vertigo ?

145
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
Nous le trouverons.

146
00:18:05,820 --> 00:18:06,820
Que veux-tu dire?

147
00:18:06,920 --> 00:18:08,200
Tu seras là seul, tu comprends ?

148
00:18:09,230 --> 00:18:12,270
Vous répondez à un monsieur qui vous connaît
le ferait, mais non plus.

149
00:18:13,410 --> 00:18:14,570
Et tu pars avec lui.

150
00:18:15,130 --> 00:18:16,350
C'est mon marché.

151
00:18:17,270 --> 00:18:19,350
Joe n’en fait pas partie, ni maintenant ni jamais.

152
00:18:19,970 --> 00:18:21,350
Cela devrait être leur tentative.

153
00:18:21,670 --> 00:18:23,030
Vous prenez une table seul.

154
00:18:24,450 --> 00:18:27,750
Et tu apportes avec toi ton intéressant
collecte.

155
00:18:52,330 --> 00:18:53,710
Sortez les filles de la piscine et sortez
ils se sont habillés.

156
00:18:54,850 --> 00:18:56,810
Ah, allez. Sortez-les et récupérez-les
prêt.

157
00:18:59,990 --> 00:19:01,890
Allez, les filles. Il est temps.

158
00:19:06,750 --> 00:19:07,750
Ils sont là-haut maintenant.

159
00:19:08,310 --> 00:19:10,370
J'espère que tu ne les laisseras pas sortir de ton
traîneau.

160
00:19:23,060 --> 00:19:24,060
Chaud putain.

161
00:19:24,380 --> 00:19:25,380
Deux chambres.

162
00:19:25,600 --> 00:19:27,460
Un pour s'habiller et un pour dormir.

163
00:19:27,800 --> 00:19:29,540
Sauf qu'on ne va pas dormir ici
ce soir.

164
00:19:30,680 --> 00:19:33,680
Dès que nous aurons terminé nos affaires,
nous allons retourner.

165
00:19:33,920 --> 00:19:37,800
Alors les filles, faites vos valises. Allez, Maggie.
Vegas est saturé. Il ne peut y en avoir

166
00:19:37,800 --> 00:19:40,160
problème en nous qui traînons ici pendant un moment
quelques jours.

167
00:19:40,380 --> 00:19:42,320
Plus vite nous sortirons de cette ville, plus
mieux.

168
00:19:42,780 --> 00:19:44,620
Je pensais que c'était tout ça
environ.

169
00:19:45,680 --> 00:19:47,100
Lâchez-vous et faites notre truc.

170
00:19:47,320 --> 00:19:49,500
Même en pause. Profitons-en.

171
00:19:50,200 --> 00:19:51,200
Conneries, mesdames.

172
00:19:51,580 --> 00:19:52,700
Les jeux sont terminés.

173
00:19:52,980 --> 00:19:56,160
Si nous sommes pris avec ce genre de choses, nous sommes
tout va faire du temps.

174
00:19:56,940 --> 00:20:00,480
Je veux dire, l'aventure et la liberté des femmes ne font qu'un
chose.

175
00:20:01,160 --> 00:20:02,740
C’en est une autre.

176
00:20:04,220 --> 00:20:06,880
Maurice tient à vous remercier pour le
les filles.

177
00:20:07,180 --> 00:20:12,460
Bien sûr. Il doit conclure ses affaires avec
vous immédiatement.

178
00:20:13,300 --> 00:20:15,060
Écoutez, j'ai été très clair.

179
00:20:15,860 --> 00:20:17,040
Ils sont sur nous comme de la colle.

180
00:20:17,380 --> 00:20:19,780
Mon homme de la rue a été touché et c'est aussi le cas
dangereux.

181
00:20:20,160 --> 00:20:23,580
Ce n'est pas le bon moment. Votre temps est
debout, mon ami.

182
00:20:24,260 --> 00:20:26,220
Mais je ne peux pas prendre de risque. Je ne peux pas le jeter
maintenant.

183
00:20:26,760 --> 00:20:29,680
Peut-être avez-vous un autre liquide plus liquide
des atouts ?

184
00:20:30,760 --> 00:20:31,760
Des avoirs ?

185
00:20:31,940 --> 00:20:33,560
Des bijoux ? Écoutez-moi.

186
00:20:33,760 --> 00:20:35,300
Je t'appellerai demain.

187
00:20:36,040 --> 00:20:37,980
Maurice n'aime pas être déçu.

188
00:20:38,560 --> 00:20:39,780
Et moi non plus.

189
00:20:40,680 --> 00:20:42,260
Alors ayez une réponse pour moi.

190
00:20:42,700 --> 00:20:43,840
Maintenant, attends juste une putain de minute.

191
00:20:44,160 --> 00:20:45,740
Bonne journée, mon ami.

192
00:21:02,190 --> 00:21:05,690
Je ne t'abandonnerai pas. Vous êtes un escroc.
Tu sais que tu es un diable.

193
00:21:41,110 --> 00:21:44,630
Vous êtes un de nos amis. Oh, quel est son
nom ?

194
00:21:45,130 --> 00:21:47,310
Si vous étiez un de nos amis, vous
je n'aurais pas besoin de lui demander son nom.

195
00:21:47,990 --> 00:21:49,970
Didinat. Joe Didinat.

196
00:21:50,850 --> 00:21:51,850
Ouais.

197
00:21:52,310 --> 00:21:55,110
Joe Didinat. J'ai compris.

198
00:21:55,650 --> 00:21:56,650
Je vais vous dire quoi.

199
00:21:57,330 --> 00:21:59,730
Pourquoi ne reviens-tu pas avec moi dans mon
chez le patron ?

200
00:21:59,990 --> 00:22:01,490
Je pense qu'il aimerait t'offrir un verre.

201
00:22:02,210 --> 00:22:07,290
Allez, les filles.

202
00:22:08,170 --> 00:22:09,230
Attends, attends, attends, attends, attends.

203
00:22:09,950 --> 00:22:13,530
Theo a dit que tu allais être tout
seul. Ouais, eh bien, je mens beaucoup.

204
00:22:14,250 --> 00:22:16,810
Là où je vais, ils vont.

205
00:22:41,220 --> 00:22:42,540
Jésus, est-ce qu'il en faut autant ?

206
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
Léo va être énervé.

207
00:22:45,120 --> 00:22:47,280
Au diable, laissez-le s'en occuper. Entrez,
allons-y.

208
00:23:27,310 --> 00:23:28,330
Bon sang, c'est ça ? J'ai dit seul.

209
00:23:28,630 --> 00:23:29,750
Oh, et j'y suis arrivé, patron.

210
00:23:29,970 --> 00:23:30,970
Fermez-la.

211
00:23:30,990 --> 00:23:31,809
Toi, Danny.

212
00:23:31,810 --> 00:23:32,569
Ouais, ouais.

213
00:23:32,570 --> 00:23:34,530
Vous descendez devant là avec
Bonnie et reste là.

214
00:23:34,750 --> 00:23:35,810
D'accord. Et tu prends la porte.

215
00:23:36,010 --> 00:23:36,769
D'accord.

216
00:23:36,770 --> 00:23:37,770
Et toi, stupide.

217
00:23:39,210 --> 00:23:40,770
Demandez à Vicki de préparer un verre à ces filles.

218
00:23:41,330 --> 00:23:43,090
Et puis tu allumes les lumières et tu regardes
les motifs.

219
00:23:43,310 --> 00:23:45,330
Tu penses que tu peux gérer ça ? Vous avez besoin
cela par écrit.

220
00:23:45,530 --> 00:23:48,590
D'accord, d'accord. Quel est le problème ? Hé!
Quand tu écris mon chèque de paie, tu penses

221
00:23:48,590 --> 00:23:49,569
pour vous-même.

222
00:23:49,570 --> 00:23:50,990
En attendant, je réfléchis à votre place.

223
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
Voyons ce que tu as.

224
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
D'accord.

225
00:24:05,460 --> 00:24:06,840
Cela n'a pas d'importance. Faites-leur n'importe quoi.

226
00:24:07,440 --> 00:24:10,820
Tournevis, vodka tonic, whisky
et sept. Oh, allez, mec.

227
00:24:11,020 --> 00:24:15,020
Vous savez que je ne suis pas barman. Oh, je
ne le fais pas. Apprendre.

228
00:24:15,320 --> 00:24:16,840
Ouais, rien que le meilleur.

229
00:24:17,720 --> 00:24:18,780
Nous savons ce que nous avons.

230
00:24:19,900 --> 00:24:20,940
Et vous aussi, monsieur.

231
00:24:21,420 --> 00:24:23,640
Je ne savais pas exactement quoi apporter.

232
00:24:24,750 --> 00:24:27,070
Je pensais que peut-être les filles voudraient
mélanger leur tour.

233
00:24:33,330 --> 00:24:34,970
Va nager, Vicki.

234
00:24:36,090 --> 00:24:38,390
Je ne veux pas aller nager.

235
00:24:47,950 --> 00:24:50,850
J'aurais aimé qu'il n'ait pas à agir de manière aussi méchante.

236
00:24:52,030 --> 00:24:53,750
Il n’est pas obligé, tu sais.

237
00:24:54,860 --> 00:24:57,080
Il pourrait être gentil au moins une fois dans une
pendant que.

238
00:24:57,660 --> 00:24:58,720
Oh, des conneries.

239
00:24:59,900 --> 00:25:01,420
Vous l'avez obtenu comme vous le souhaitez.

240
00:25:02,060 --> 00:25:03,500
Si vous n'aimez pas ça, partez.

241
00:25:04,720 --> 00:25:07,780
Oh. C'est ce qu'on veut en échange ? Un
millions de dollars.

242
00:25:08,840 --> 00:25:10,080
Franchement, c'est une bonne affaire.

243
00:25:15,420 --> 00:25:16,600
Un peu riche pour moi.

244
00:25:18,780 --> 00:25:19,980
Très bien, nous irons ailleurs.

245
00:25:20,300 --> 00:25:21,300
Salut, Sam.

246
00:25:21,580 --> 00:25:22,580
Vous le tenez.

247
00:25:22,920 --> 00:25:24,120
Je ferai de vos filles un métier.

248
00:25:27,820 --> 00:25:31,480
Valeur marchande, 500 000 $.

249
00:25:33,320 --> 00:25:40,200
Pour sucrer le pot, une autre moitié pour un
cool millions.

250
00:25:40,440 --> 00:25:41,840
Vous plaisantez.

251
00:25:42,160 --> 00:25:43,600
Qu'est-ce que vous tirez, monsieur ?

252
00:25:44,500 --> 00:25:47,520
Qu'est-ce que c'est? Qui sait ? Cela pourrait être
n'importe quoi.

253
00:25:47,900 --> 00:25:49,140
Cet accord est nul.

254
00:25:49,720 --> 00:25:51,900
Ouais, tu sais, ça commence à sentir
par ici.

255
00:25:52,160 --> 00:25:54,060
Dernière et dernière offre.

256
00:25:58,489 --> 00:26:00,710
Cinq autres pour un total d'un million
cinq.

257
00:26:01,490 --> 00:26:04,770
Je vous suggère de le prendre pendant que vous l'avez
la chance. Allez vous foutre, monsieur.

258
00:26:05,390 --> 00:26:07,530
J'ai dit que c'était ma dernière offre.

259
00:26:10,110 --> 00:26:12,150
Je pense que ton patron serait heureux de recevoir
ce truc, je reviens.

260
00:26:12,430 --> 00:26:15,950
Maintenant écoute, Joe n'avait rien à faire
avec ça. C'était notre accord.

261
00:26:16,770 --> 00:26:18,350
Je te l'ai dit au téléphone.

262
00:26:18,570 --> 00:26:19,570
Eh bien, demandons à Joe.

263
00:26:20,430 --> 00:26:22,130
Je ne ferais pas ça si j'étais toi.

264
00:26:23,450 --> 00:26:26,470
Pourquoi ne laissez-vous pas ce truc les filles
où il est et sors d'ici pendant que

265
00:26:26,470 --> 00:26:27,470
tu es toujours en bonne santé ?

266
00:26:32,910 --> 00:26:35,590
Quelques dollars vous permettront de démarrer
tables de merde, ou vous pouvez en faire des honnêtes

267
00:26:35,590 --> 00:26:37,370
de l'argent. Fils de connard.

268
00:26:38,290 --> 00:26:39,650
Je t'ai offert le coca.

269
00:26:40,150 --> 00:26:41,450
Comment sait-on que c'est bon ?

270
00:26:44,950 --> 00:26:45,950
C'est non coupé.

271
00:26:48,310 --> 00:26:49,850
Comment sait-on ce que ça vaut ?

272
00:26:50,250 --> 00:26:51,290
Vous prenez une chance.

273
00:26:52,490 --> 00:26:54,890
Il y a beaucoup de monde dans le
la rue paie beaucoup d'argent pour ce genre de choses.

274
00:26:56,410 --> 00:26:58,210
C'est bien plus facile à vendre que
bijoux.

275
00:26:59,450 --> 00:27:02,250
En plus, si vous ne pouvez pas le vendre, vous pouvez
amusez-vous.

276
00:27:32,139 --> 00:27:33,139
Salut, Vicki.

277
00:27:33,220 --> 00:27:35,280
Hein? Merci pour la boisson. Oh non.

278
00:28:45,360 --> 00:28:50,100
Julia, tu veux bien arrêter de pleurer ?
Ce qui est arrivé à Beth pourrait arriver à

279
00:28:50,100 --> 00:28:51,100
n'importe lequel d'entre nous.

280
00:28:51,520 --> 00:28:53,680
C'est juste la chance que nous avons prise quand nous
commencé.

281
00:28:54,700 --> 00:28:56,000
Oh, arrête ces conneries !

282
00:28:57,020 --> 00:28:58,680
C'est toi, pour l'amour de Dieu. Et toi!

283
00:29:16,620 --> 00:29:17,620
Laisse-moi tranquille!

284
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
Non!

285
00:29:20,620 --> 00:29:22,100
Arrêtez-le ! Arrêtez-le !

286
00:30:11,580 --> 00:30:13,580
Quelle que soit votre part, nous vous répondrons
d'une manière ou d'une autre.

287
00:30:14,880 --> 00:30:16,440
Tu sais, c'est toujours trop propre.

288
00:30:16,840 --> 00:30:22,040
Mais avec ce vieux amer... tu entres
La voiture de Johnny et sors d'ici.

289
00:30:22,300 --> 00:30:25,900
Le reste d'entre vous a mis ses affaires dans le
voiture. Désormais, nous voyageons léger.

290
00:30:57,709 --> 00:30:58,790
Tout va bien, mesdames ?

291
00:30:59,170 --> 00:31:01,110
Reposons simplement nos yeux, officier.

292
00:31:08,150 --> 00:31:10,210
Allez, on se débarrasse de cette voiture
et nous en recevons un autre.

293
00:31:36,010 --> 00:31:37,270
Enlevez vos vêtements.

294
00:31:37,910 --> 00:31:38,970
Quoi, cinglé ?

295
00:31:39,550 --> 00:31:40,550
Aller se faire cuire un œuf.

296
00:31:41,450 --> 00:31:42,450
D'accord, d'accord.

297
00:31:42,690 --> 00:31:44,110
Allez-y doucement avec cette arme.

298
00:31:44,710 --> 00:31:45,830
Tu veux de l'aide ?

299
00:31:46,130 --> 00:31:47,130
Je le fais.

300
00:31:48,290 --> 00:31:49,370
Apportez-lui vos vêtements.

301
00:31:54,310 --> 00:31:56,490
Vous n'allez pas me laisser de côté, les gars
ici au milieu de nulle part.

302
00:31:57,330 --> 00:31:59,390
Pas de vêtements, pas d'argent.

303
00:32:00,090 --> 00:32:02,150
Oui, je pense que cela convient à la nature.
Donnez-les-moi.

304
00:32:03,550 --> 00:32:05,070
C'est une petite blague maintenant, non ?

305
00:32:07,240 --> 00:32:08,700
Je pense que nous devrions le mettre hors de
stand.

306
00:32:09,360 --> 00:32:10,640
Ouais, je pense que nous devrions le calmer.

307
00:33:03,880 --> 00:33:04,880
C'était très...

308
00:35:20,759 --> 00:35:23,360
Tout sauf réduction.

309
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
Asseyez-vous.

310
00:36:22,390 --> 00:36:24,010
Je veux une tasse de tequila.

311
00:36:24,590 --> 00:36:25,590
Double.

312
00:36:29,930 --> 00:36:31,490
Double tequila, s'il vous plaît.

313
00:36:34,790 --> 00:36:39,770
Alors les gars, j'ai de bonnes choses.

314
00:36:41,370 --> 00:36:42,690
Êtes-vous intéressé?

315
00:36:45,310 --> 00:36:49,690
Parce que si ça ne t'intéresse pas, je peux
divisé.

316
00:36:50,190 --> 00:36:51,190
Nous sommes intéressés.

317
00:36:51,610 --> 00:36:52,750
Combien as-tu ?

318
00:36:54,230 --> 00:36:57,090
J'ai bien plus que ce que vous deux mecs pouvez
poignée.

319
00:36:57,650 --> 00:36:58,650
Peut être.

320
00:36:59,930 --> 00:37:00,930
Combien?

321
00:37:02,990 --> 00:37:04,470
Oh, merci.

322
00:37:05,790 --> 00:37:12,490
Eh bien... Vous voyez, tout dépend de
si nous parlons de

323
00:37:12,490 --> 00:37:16,670
ça ou si nous parlons de
juste le mouvement.

324
00:37:23,400 --> 00:37:25,060
je sais si c'est une bonne chose, hein ?

325
00:37:26,820 --> 00:37:27,820
Est-ce que vous plaisantez?

326
00:37:28,100 --> 00:37:30,560
Vous l'essayerez avant de l'acheter.

327
00:37:32,340 --> 00:37:33,900
Pourquoi ne me laisses-tu pas te ramener,
hein ?

328
00:37:36,800 --> 00:37:40,520
Oh, et rappelez-vous, messieurs, apportez tout
votre argent.

329
00:37:47,860 --> 00:37:49,460
Où diable est-elle allée ?

330
00:37:49,940 --> 00:37:51,340
Elle était probablement là pour avoir chaud.

331
00:37:52,080 --> 00:37:53,800
De toute façon, c'est la seule façon pour nous de la supporter.

332
00:37:54,540 --> 00:37:56,860
Eh bien, j'aimerais qu'elle ne se saoule pas. Je
ne lui fais pas confiance.

333
00:38:06,900 --> 00:38:08,420
Je vais aller vérifier sans vous les gars.

334
00:38:45,070 --> 00:38:47,390
Essayez-le avant de l'acheter.

335
00:39:25,640 --> 00:39:26,820
été abattu. C'étaient des stupéfiants.

336
00:39:27,540 --> 00:39:28,540
Oh non.

337
00:39:28,600 --> 00:39:29,920
Non, sortez d'ici.

338
00:39:44,140 --> 00:39:45,140
Tenez-le !

339
00:39:46,880 --> 00:39:47,880
Vous êtes en état d'arrestation.

340
00:39:48,960 --> 00:39:51,520
Venez avec nous tranquillement. Aucun problème. Pourquoi?
Pourquoi?

341
00:39:52,580 --> 00:39:53,680
Ce n'est pas une vraie arme.

342
00:39:54,760 --> 00:39:56,660
J'ai bien peur que ce soit très réel.

343
00:39:57,420 --> 00:39:58,560
L'ami est mort.

344
00:40:01,880 --> 00:40:04,220
Maintenant, s'il vous plaît, en dessous.

345
00:40:05,140 --> 00:40:06,140
Dessous!

346
00:42:35,790 --> 00:42:36,790
filles.

347
00:43:18,920 --> 00:43:19,920
Mlle Terry.

348
00:43:20,780 --> 00:43:22,380
Et je suis en charge de cette section.

349
00:43:24,440 --> 00:43:28,840
Maintenant, je veux que vous sachiez ce que je fais
ne condamnez pas vos erreurs passées.

350
00:43:29,740 --> 00:43:32,840
Ils ont été créés par manque de conseils
et l'amour dans vos vies.

351
00:43:34,120 --> 00:43:37,680
C'est mon intention de voir que tu obtiennes
les conseils appropriés et l'amour que vous

352
00:43:37,680 --> 00:43:38,680
ont raté.

353
00:43:38,800 --> 00:43:44,300
Je vais m'entraîner pour
personnellement, je prends du temps dans mon emploi du temps pour

354
00:43:44,300 --> 00:43:47,440
aider n'importe laquelle des filles chaque fois qu'elle en a besoin
moi.

355
00:43:48,540 --> 00:43:49,720
De jour comme de nuit.

356
00:43:50,300 --> 00:43:51,720
Surtout la nuit.

357
00:43:56,740 --> 00:44:01,460
N'hésitez pas à venir me voir avec l'un de vos
problèmes, et je sais que nous allons les résoudre

358
00:44:01,460 --> 00:44:02,460
eux ensemble.

359
00:44:05,900 --> 00:44:09,680
Et si vous coopérez, vous restez ici
sera heureux.

360
00:44:12,240 --> 00:44:15,420
Cela pourrait vous intéresser les filles de savoir ça
J'ai une devise selon laquelle je vis.

361
00:44:17,910 --> 00:44:22,250
Aujourd'hui est le premier jour du reste de mon
la vie.

362
00:44:22,830 --> 00:44:23,990
Oh merde.

363
00:44:24,510 --> 00:44:27,190
Bon sang ! Personne ne parle pendant que je suis
parler.

364
00:44:27,410 --> 00:44:28,410
Tu comprends ça ?

365
00:44:29,530 --> 00:44:31,470
Vous tous, c'est moi qui commande ici.

366
00:44:33,550 --> 00:44:39,650
Maintenant, en guise de départ, je voudrais souhaiter la bienvenue
vous

367
00:44:39,650 --> 00:44:41,310
à bord.

368
00:45:00,680 --> 00:45:03,300
Chérie, tu ferais mieux de faire attention à Miss
Terry si tu veux rester en bonne santé.

369
00:45:04,360 --> 00:45:06,320
Et tu ferais mieux de faire attention à Mads aussi.

370
00:45:06,740 --> 00:45:08,280
Ouais, eh bien, je peux prendre soin de moi.

371
00:45:10,400 --> 00:45:13,360
Je ne conduis pas. On vous l'a dit. Le
le reste dépend de vous.

372
00:45:30,090 --> 00:45:32,690
Ce type a une telle largeur, il est tellement foutu
elle pense que nous sommes dans la Marine.

373
00:45:33,070 --> 00:45:38,110
Mon Dieu, je ne peux pas croire que Sheila ait sorti une arme à feu
sur un narc. Et la coca dans le sac.

374
00:45:38,270 --> 00:45:39,270
Pouvez-vous croire cela ?

375
00:45:39,490 --> 00:45:43,450
Ouais, elle avait une arme et un million de dollars
dans la drogue et nous restons coincés pour ça ?

376
00:45:44,070 --> 00:45:46,090
Elle nous a vraiment fait un numéro.

377
00:45:46,470 --> 00:45:48,530
Nous n'avons eu aucune part dans ce qu'elle a fait.

378
00:45:48,790 --> 00:45:51,570
S'ils ne nous attachent pas aux bijoux, ils
Je ne peux pas nous retenir.

379
00:45:51,850 --> 00:45:52,850
Est-ce que vous plaisantez?

380
00:45:52,970 --> 00:45:56,950
Les gens pourrissent dans des endroits comme celui-ci. Ils
jeter ces putains de clés quand elles

381
00:45:56,950 --> 00:45:57,950
amène-toi ici.

382
00:45:58,300 --> 00:46:00,320
Eh bien, ils n'ont rien pour nous retenir.

383
00:46:00,860 --> 00:46:02,340
Nous nous évadons.

384
00:46:03,280 --> 00:46:05,920
Rita, j'aimerais te parler. Alors parlez.

385
00:46:06,520 --> 00:46:09,360
J'ai reçu plusieurs plaintes
du siège social.

386
00:46:09,960 --> 00:46:11,560
Rien ne se passe ici sans être vu.

387
00:46:12,480 --> 00:46:17,160
Et je veux que tu saches que c'est ton
la section en particulier qui se trouve sous

388
00:46:17,160 --> 00:46:18,160
examen minutieux.

389
00:46:48,970 --> 00:46:50,450
Quelqu'un ici a vu Lina ? OMS?

390
00:46:50,750 --> 00:46:51,750
Lina González.

391
00:46:51,930 --> 00:46:53,010
Elle vient juste d'entrer.

392
00:46:53,690 --> 00:46:54,690
Ouais.

393
00:46:56,610 --> 00:46:57,610
Salut.

394
00:46:57,930 --> 00:47:01,070
Salut. Qui vous amène mesdames à cette charmante
endroit ?

395
00:47:01,770 --> 00:47:03,710
Une de nos chères amies, Sheila.

396
00:47:04,590 --> 00:47:06,590
Tu as eu de très bons amis comme ça,
hein ?

397
00:47:06,810 --> 00:47:07,810
Ouais.

398
00:47:08,010 --> 00:47:09,010
Je m'appelle Donna.

399
00:47:09,370 --> 00:47:10,370
Je m'appelle Pat.

400
00:47:10,750 --> 00:47:11,750
Et qu'est-ce que je suis ?

401
00:47:12,430 --> 00:47:13,368
Je m'appelle Liz.

402
00:47:13,370 --> 00:47:14,370
Jill.

403
00:47:14,970 --> 00:47:15,970
Je m'appelle Sam.

404
00:47:16,750 --> 00:47:20,230
Eh bien, autant savoir que tu es un
il est beaucoup plus sûr de marcher dans la rue des bidonvilles

405
00:47:20,230 --> 00:47:21,410
minuit que vous êtes ici.

406
00:47:21,890 --> 00:47:24,530
Parce que si les gardes ne vous attrapent pas,
les détenus le feront.

407
00:47:24,910 --> 00:47:27,510
Vous allez apprendre à vous adapter
violence ou vous ne survivrez pas.

408
00:47:28,070 --> 00:47:30,790
Je capte quelques mauvaises vibrations de ceux-là
des filles là-bas.

409
00:47:31,170 --> 00:47:32,690
Oh, notre âme sœur.

410
00:47:33,410 --> 00:47:34,590
C'est Jackie Kent.

411
00:47:35,050 --> 00:47:37,470
Maintenant fais attention à elle parce qu'elle est Miss
L'animal de compagnie de Terry.

412
00:47:38,030 --> 00:47:42,870
Ouais, et ce fou avec la poupée,
c'est Doris. Elle semble assez inoffensive,

413
00:47:42,930 --> 00:47:45,530
mais elle fait tout ce que Jackie lui dit
faire.

414
00:47:46,320 --> 00:47:48,820
Tu as déjà fait du bien un ennemi
vieille Madeleine.

415
00:47:49,160 --> 00:47:50,920
Elle est déjà assez difficile à supporter si c'est le cas.

416
00:47:51,260 --> 00:47:54,580
Appelez-la simplement Madge. Elle aime ressentir
c'est une des filles.

417
00:47:55,380 --> 00:47:56,680
Elle n'a pas l'air si méchante.

418
00:47:57,420 --> 00:48:00,480
Obtient ses joies en se cognant la tête
contre les barreaux.

419
00:48:01,220 --> 00:48:03,680
C'est une vieille hypocrite et religieuse
fluage.

420
00:48:03,900 --> 00:48:06,280
Elle pense que nous devrions souffrir pour notre
péchés.

421
00:48:06,800 --> 00:48:08,120
Et cet autre garde ?

422
00:48:08,420 --> 00:48:09,420
Mademoiselle Robin ?

423
00:48:09,500 --> 00:48:10,900
Oh, elle est gentille avec tout le monde.

424
00:48:11,660 --> 00:48:13,360
Mais vous ne pouvez pas vous opposer à Miss Terry.

425
00:48:14,060 --> 00:48:15,640
Nous sommes ici depuis plus d'un an.

426
00:48:16,120 --> 00:48:17,920
et je n'ai jamais entendu parler de quelqu'un qui s'était enfui.

427
00:48:18,260 --> 00:48:19,320
Pourquoi est-ce si difficile ?

428
00:48:19,540 --> 00:48:22,620
Eh bien, les gardes ne portent que les clés de
les cellules individuelles, donc elles sont verrouillées

429
00:48:22,620 --> 00:48:26,540
dans cette section comme nous. Les gardes
de l'autre côté peut les laisser sortir, ou

430
00:48:26,540 --> 00:48:30,540
sinon Miss Terry le fait. Et Miss Terry est
le seul avec un jeu complet de clés.

431
00:48:37,840 --> 00:48:41,980
Écoute, si tu trouves un
plan juste, nous pouvons tout gérer

432
00:48:41,980 --> 00:48:42,980
à l'extérieur.

433
00:48:43,060 --> 00:48:46,710
Signification? Quand nous avons été arrêtés pour
cambriolage, nous n'avons pas impliqué les autres

434
00:48:46,710 --> 00:48:48,770
nous avons couru avec. Nous tenions les trucs
chez nous.

435
00:48:49,590 --> 00:48:52,490
Tony et quelques autres gars, ils
venez nous voir chaque jour de visite.

436
00:48:52,730 --> 00:48:55,410
Et ils sont prêts à nous aider à tout moment.

437
00:48:56,430 --> 00:49:01,090
La prochaine fois que Tony viendra te rendre visite, dis-le
lui pour préparer les choses.

438
00:49:42,380 --> 00:49:43,380
chambre sans frapper.

439
00:49:44,640 --> 00:49:47,840
Tu frapperas toujours avant d'entrer dans mon
chambre.

440
00:49:57,060 --> 00:49:58,100
Qui est-ce?

441
00:49:58,400 --> 00:49:59,760
Samantha Étés.

442
00:50:00,540 --> 00:50:01,540
Entrez.

443
00:50:08,780 --> 00:50:10,300
Est-ce le nom de Terry ?

444
00:50:12,590 --> 00:50:13,950
S'il vous plaît, asseyez-vous, chérie.

445
00:50:22,930 --> 00:50:24,670
Vous semblez avoir des problèmes.

446
00:50:26,490 --> 00:50:27,570
Je suis là pour vous aider.

447
00:50:28,510 --> 00:50:30,490
Veux-tu en parler avec moi ?

448
00:50:33,830 --> 00:50:37,630
Vous savez, nous faisons tous partie d'une équipe ici.

449
00:50:38,590 --> 00:50:39,810
Même si c'est moi qui commande.

450
00:50:40,620 --> 00:50:43,820
Je veux que tu te considères comme un
membre de cette équipe.

451
00:50:47,560 --> 00:50:51,900
Il faut coopérer pour être membre de
mon équipe.

452
00:50:52,300 --> 00:50:54,080
Ouais, que dois-je faire ? Jouer au ballon ?

453
00:50:54,520 --> 00:51:00,600
Il y a certains privilèges que j'accorde
mes filles spéciales.

454
00:51:01,240 --> 00:51:02,240
Tel que?

455
00:51:03,600 --> 00:51:08,680
Le privilège d'être dans cette belle
chambre.

456
00:51:09,610 --> 00:51:12,390
Dîners privés où nous ne sommes pas
perturbé.

457
00:51:12,810 --> 00:51:17,910
Aux chandelles. Et bien sûr, votre
les droits seraient réduits.

458
00:51:19,610 --> 00:51:21,770
On ne peut pas te laisser trop fatigué, tu sais.

459
00:51:28,530 --> 00:51:31,030
Qu'en dis-tu, Samantha ?

460
00:51:31,850 --> 00:51:35,610
La pensée de toi me donne envie
vomir.

461
00:51:36,650 --> 00:51:39,350
Je n'ai pas besoin de vos privilèges ni de vous.

462
00:51:39,990 --> 00:51:40,990
Hommasse.

463
00:51:42,090 --> 00:51:45,430
J'ai été trop patient avec toi.

464
00:51:45,750 --> 00:51:49,210
Vous le suppliez, n'est-ce pas ? Je
veux dire, tu le supplies vraiment,

465
00:51:49,270 --> 00:51:50,270
n'est-ce pas ?

466
00:51:50,390 --> 00:51:54,370
Eh bien, je ne vais pas vous donner le
satisfaction de m'abaisser à

467
00:51:54,370 --> 00:51:55,370
en avoir un avec toi.

468
00:51:55,990 --> 00:51:59,890
Il y a de délicieuses punitions pour toi
peut espérer dans le futur.

469
00:52:01,470 --> 00:52:02,830
Et mon plaisir.

470
00:52:03,470 --> 00:52:06,370
ce serait de te voir ramper pour être avec
moi.

471
00:52:06,830 --> 00:52:11,690
Je ne ramperais jamais pour personne, surtout
une vieille salope comme toi.

472
00:52:13,470 --> 00:52:15,510
Personne ne me parle comme ça.

473
00:52:16,030 --> 00:52:17,610
Tu ne réalises pas qui je suis ?

474
00:52:18,670 --> 00:52:23,810
Tu ramperas, et quand je le veux,
tu vas ramper.

475
00:52:24,770 --> 00:52:25,790
Maintenant, sortez !

476
00:52:27,250 --> 00:52:28,250
Sortir!

477
00:52:37,030 --> 00:52:38,030
Donna ?

478
00:52:39,730 --> 00:52:41,530
Donna, tu es réveillée ?

479
00:52:41,750 --> 00:52:42,750
Mm-hmm.

480
00:52:42,970 --> 00:52:44,650
Eh bien, tu ne viens pas me voir ?

481
00:52:44,930 --> 00:52:45,930
Mm-hmm.

482
00:52:46,070 --> 00:52:47,750
Eh bien, qu'est-ce que tu attends ?

483
00:52:48,910 --> 00:52:51,630
Quel joli petit bébé.

484
00:52:54,350 --> 00:52:57,870
Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter ça et mettre ça
bébé au lit ?

485
00:54:07,310 --> 00:54:08,069
beaucoup plus longtemps.

486
00:54:08,070 --> 00:54:10,050
Il n'y a que ces filles. Une dizaine
minutes.

487
00:54:13,790 --> 00:54:14,230
Suivant

488
00:54:14,230 --> 00:54:21,510
quatre

489
00:54:21,510 --> 00:54:22,510
filles.

490
00:54:24,710 --> 00:54:27,430
Tenez-le. Tenez-le. Vous deux, prenez le dos
de la ligne.

491
00:54:27,910 --> 00:54:28,910
Pourquoi, Mlle Terry ?

492
00:54:29,310 --> 00:54:31,290
Parce que ça t'apprendra à ne pas parler
en ligne.

493
00:54:31,850 --> 00:54:33,390
Je n'ai pas dit un mot, madame.

494
00:54:33,690 --> 00:54:34,850
Honnête. Honnêtement, nous ne l'avons pas fait.

495
00:54:35,370 --> 00:54:40,000
Non, ils ne l'ont pas fait, mademoiselle... Terry. Je
je les entendais distinctement. Est-ce que tu appelles

496
00:54:40,000 --> 00:54:41,300
je suis une menteuse, Miss Robbins ?

497
00:54:42,420 --> 00:54:43,420
Au prochain étage.

498
00:54:44,760 --> 00:54:45,760
De côté.

499
00:54:53,240 --> 00:54:58,880
Cela n'a été qu'un mot, Mme Terry. Si vous
ayez à nouveau l'insolence de toujours,

500
00:54:59,100 --> 00:55:04,700
jamais m'humilier, jamais se ranger du côté d'un
détenu contre moi, j'ai ton cul,

501
00:55:04,740 --> 00:55:05,740
bébé.

502
00:55:06,030 --> 00:55:07,030
Je le promets.

503
00:55:21,490 --> 00:55:22,490
Attends, Summer.

504
00:55:22,770 --> 00:55:24,290
Tu cours après elle et moi.

505
00:55:25,590 --> 00:55:26,910
Tu es défoncé, Gary ?

506
00:55:27,150 --> 00:55:28,570
Eh bien, faites-le bêtement.

507
00:55:28,850 --> 00:55:29,848
Vas-y, Gary.

508
00:55:29,850 --> 00:55:30,850
Très pointu.

509
00:55:31,090 --> 00:55:32,090
Vérifiez ça.

510
00:56:08,200 --> 00:56:09,820
Je ne peux pas trop lui faire supporter les étés.

511
00:56:54,540 --> 00:56:55,540
Elle a tout blessé...

512
00:58:08,200 --> 00:58:12,840
Tu sais, je suis toujours en charge de ça
rubrique. Vous avez votre travail à faire, et je

513
00:58:12,840 --> 00:58:13,538
j'ai le mien.

514
00:58:13,540 --> 00:58:14,680
C'est juste ça.

515
00:58:14,980 --> 00:58:20,060
Vous ne faites pas votre travail. Il y a
il y a eu beaucoup trop d'accidents signalés

516
00:58:20,060 --> 00:58:21,880
de votre section par le Dr Gillum.

517
00:58:23,140 --> 00:58:28,460
Eh bien, je crois que c'est psychologique
sain pour que mes filles libèrent leur

518
00:58:28,460 --> 00:58:32,920
leurs inhibitions, leur agressivité et leurs
frustrations.

519
00:58:33,800 --> 00:58:39,180
Le Dr Gillum me dit également que certains
les filles ont... des bleus inhabituels qui

520
00:58:39,180 --> 00:58:41,460
ne peut pas être attribué uniquement aux combats.

521
00:58:41,680 --> 00:58:47,160
Je ne peux pas imaginer de quoi tu parles
à propos, ma chère. Tu sais exactement quoi

522
00:58:47,160 --> 00:58:48,920
Je parle, ma chère.

523
00:58:49,200 --> 00:58:52,140
Et je vous ferai comparaître devant le conseil d'administration d'ici
la fin du mois.

524
00:59:06,280 --> 00:59:07,780
Nous allons racheter votre âme.

525
00:59:12,400 --> 00:59:14,380
À genoux.

526
00:59:14,760 --> 00:59:16,360
Allez en enfer.

527
00:59:19,280 --> 00:59:20,980
Je n'aime pas la violence.

528
00:59:21,440 --> 00:59:24,220
Mettez-vous à genoux et priez avec
moi.

529
00:59:24,920 --> 00:59:26,180
Mon Dieu.

530
00:59:26,900 --> 00:59:29,060
Doux, doux Jésus.

531
00:59:29,620 --> 00:59:32,780
Écoutez les prières de cet indigne
pécheur.

532
00:59:33,020 --> 00:59:35,160
Vous la conduisez hors des ténèbres.

533
00:59:36,140 --> 00:59:37,740
Frappez ses péchés.

534
00:59:38,260 --> 00:59:43,720
Laisse toute la douleur que tu as souffert
la croix la purifie.

535
00:59:45,240 --> 00:59:48,040
Frappe ses péchés, mon Dieu.

536
00:59:59,640 --> 01:00:02,820
Les péchés de l’humanité doivent être payés.

537
01:00:03,220 --> 01:00:05,600
Leurs esprits ne peuvent pas aller au ciel.

538
01:00:11,240 --> 01:00:13,040
Nous allons vous redresser,
L'été.

539
01:00:14,460 --> 01:00:15,680
Qui puis-je vous aider ?

540
01:00:16,020 --> 01:00:21,860
Oh, doux Jésus, mort sur la croix
pour nos péchés, aide-moi à purifier cette fille

541
01:00:21,860 --> 01:00:22,860
de tout son mal.

542
01:00:23,400 --> 01:00:28,160
Aide-moi à le nettoyer et à laisser le sang
qui coule de ton côté dissipe,

543
01:00:28,160 --> 01:00:30,280
purifie-la de tout ce mal.

544
01:00:31,080 --> 01:00:36,740
C'est pour correspondre à la blancheur de votre
prétendue virginité.

545
01:00:57,460 --> 01:01:04,140
Le premier un petit quelque chose

546
01:01:04,140 --> 01:01:06,460
pour vider votre cerveau.

547
01:01:58,440 --> 01:01:59,780
Votre pensée n'est-elle pas plus claire ?

548
01:02:06,440 --> 01:02:13,360
J'utilise ça pour chasser le mal de ton
le corps et moi

549
01:02:13,360 --> 01:02:16,000
utilise-le car il n'en laisse pas
marques.

550
01:02:39,790 --> 01:02:43,350
je vais t'avoir pour ça Brie Terry le

551
01:02:43,350 --> 01:02:49,550
la meilleure partie que je garde pour toi

552
01:02:49,550 --> 01:02:56,190
pour ton long séjour en isolement où il n'y a pas
un docteur curieux verra les marques

553
01:02:56,190 --> 01:03:00,870
et je vais y veiller et bientôt

554
01:03:33,590 --> 01:03:34,590
Très bien,

555
01:03:36,490 --> 01:03:37,970
fille, fais la queue devant ta cellule.

556
01:03:38,970 --> 01:03:40,190
Fermez-la!

557
01:03:40,950 --> 01:03:41,950
Arrêter de parler.

558
01:03:44,010 --> 01:03:46,030
Un terrible accident m'a été signalé.

559
01:03:46,850 --> 01:03:50,010
Il manque un couteau dans la salle à manger
salle, et l'un de vous est coupable.

560
01:03:51,750 --> 01:03:56,570
Vous savez, je suis une personne très juste... et
Je permettrai au coupable de venir

561
01:03:56,570 --> 01:03:57,570
en avant.

562
01:03:58,630 --> 01:04:02,250
J'essaie d'être très patient avec toi
avant que vous soyez tous punis pour le crime

563
01:04:02,250 --> 01:04:03,390
d'une personne.

564
01:04:03,950 --> 01:04:07,350
Je suggérerais au coupable de révéler
elle-même.

565
01:04:09,550 --> 01:04:11,570
Faites correspondre, recherchez leurs bosses.

566
01:04:12,750 --> 01:04:16,750
Si cette nuit n'est pas retrouvée dans les cinq heures
minutes, ils seront tous punis.

567
01:04:33,390 --> 01:04:34,109
est-ce?

568
01:04:34,110 --> 01:04:35,270
C'était chez Benson.

569
01:04:36,490 --> 01:04:37,490
Je vois.

570
01:06:16,460 --> 01:06:17,460
Chapin.

571
01:07:23,280 --> 01:07:26,180
Summers est vraiment un très bon travailleur
quand elle s'applique.

572
01:07:26,580 --> 01:07:27,580
Oui, Madge.

573
01:07:28,140 --> 01:07:29,660
Mais elle pourrait travailler plus vite.

574
01:07:29,880 --> 01:07:32,740
Je suppose qu'elle pourrait nettoyer tout ça
couloir toute seule.

575
01:07:33,660 --> 01:07:34,660
Avant le déjeuner.

576
01:07:36,640 --> 01:07:38,800
Personne ne vous a dit d'arrêter de travailler, les filles !

577
01:07:39,760 --> 01:07:40,760
Madge.

578
01:07:41,820 --> 01:07:44,220
Supposons que vous emmeniez ces deux filles
un autre domaine.

579
01:07:46,000 --> 01:07:49,000
Et nous laisserons Summers prouver ta foi
en elle.

580
01:07:49,780 --> 01:07:50,780
Très bien, les filles.

581
01:07:50,980 --> 01:07:52,060
Nettoyez le hall à l'étage.

582
01:08:03,480 --> 01:08:05,920
Cette vadrouille est gênante, n'est-ce pas, ma chère ?

583
01:08:07,940 --> 01:08:11,500
Peut-être trouverez-vous la brosse à récurer juste
un peu plus facile à manipuler.

584
01:08:16,279 --> 01:08:20,020
Tu ferais mieux de commencer, Summers, si tu
je veux finir à temps pour le déjeuner.

585
01:08:21,350 --> 01:08:25,630
Et au fait, Benson t'envoie
l'amour.

586
01:08:27,010 --> 01:08:28,490
Elle aimerait que tu sois là.

587
01:08:29,529 --> 01:08:32,830
Nous avons eu une longue et agréable visite la dernière fois
nuit, Miss Benson et moi.

588
01:08:33,649 --> 01:08:35,590
J'ai l'intention de lui rendre visite tous les soirs.

589
01:08:36,550 --> 01:08:38,470
Vous ne pouvez pas imaginer le plaisir que nous aurons ?

590
01:08:39,830 --> 01:08:42,149
Je lui ai dit que tu la rejoindrais
solitaire.

591
01:08:42,529 --> 01:08:44,630
Essayez de ne pas la décevoir, ma chère.

592
01:09:01,200 --> 01:09:07,020
Ici. Si ce n'est pas notre bonne amie, Jill
McLean. Ouais, juste au moment où je pensais

593
01:09:07,020 --> 01:09:09,200
de m'amuser un peu avec McLean.

594
01:09:10,240 --> 01:09:15,420
Je suis particulièrement attentif à la compagnie que je garde.
Pourquoi ne prends-tu pas cette vadrouille et nettoies-tu

595
01:09:15,420 --> 01:09:16,420
le sol ?

596
01:09:53,260 --> 01:09:54,740
Vous descendez. Nous allons l'avoir.

597
01:10:46,310 --> 01:10:48,110
C'est le coroner. Il est en sécurité.

598
01:10:52,290 --> 01:10:54,210
J'attendais une chance de parler
à toi.

599
01:10:54,690 --> 01:10:56,650
Il faut faire quelque chose pour Brie
Terry.

600
01:10:57,150 --> 01:10:59,510
Cette femme est sadique et psychotique.

601
01:11:00,230 --> 01:11:03,270
Eh bien, comment pouvons-nous espérer aider l'un d'entre eux
ces femmes avec quelqu'un comme elle dans un

602
01:11:03,270 --> 01:11:04,270
position d'autorité ?

603
01:11:04,450 --> 01:11:07,470
Pour autant que je sache, ses dossiers montrent que
elle est fiable.

604
01:11:08,230 --> 01:11:09,230
Après tout,

605
01:11:09,970 --> 01:11:12,390
une certaine forme de punition est nécessaire.

606
01:11:23,340 --> 01:11:26,820
Cela mène au couloir qui mène
dehors. Je sais cela.

607
01:11:28,760 --> 01:11:33,280
Et c'est la porte du skate park.
C'est verrouillé, donc je vais trouver un moyen de l'ouvrir

608
01:11:33,280 --> 01:11:34,280
ça.

609
01:11:58,030 --> 01:11:59,730
C'était un demi-dollar.

610
01:13:02,990 --> 01:13:03,990
pour vous ramener dans votre cellule.

611
01:13:07,250 --> 01:13:10,270
Nous allons nous amuser tous les trois pendant
le prochain...

612
01:13:48,460 --> 01:13:49,460
encore à propos de votre Bible ?

613
01:13:50,080 --> 01:13:53,840
Eh bien, avez-vous accepté Jésus comme votre
encore un sauveur personnel ?

614
01:13:55,220 --> 01:13:56,220
J'essaie.

615
01:13:57,420 --> 01:13:58,420
Suis-moi.

616
01:14:05,080 --> 01:14:12,060
Tony et Rick sont venus nous voir pendant que tu
étaient partis. Ils vont nous aider

617
01:14:12,060 --> 01:14:13,060
comme vous l'avez demandé.

618
01:14:13,420 --> 01:14:14,920
Leur as-tu dit qu'on avait besoin de vêtements et
tout ?

619
01:14:15,240 --> 01:14:18,520
Ouais, mais un type avec une barbe s'est arrêté
eux sur le parking la dernière fois

620
01:14:18,520 --> 01:14:19,520
ils étaient là.

621
01:14:19,600 --> 01:14:21,200
J'ai commencé à leur poser beaucoup de questions.

622
01:14:21,700 --> 01:14:22,700
Comme quoi?

623
01:14:22,900 --> 01:14:26,140
Comme qui ils étaient là pour voir et si
ils connaissaient toutes les nouvelles filles. Ils

624
01:14:26,140 --> 01:14:27,300
étaient cool. Ils ont joué aux idiots.

625
01:14:28,120 --> 01:14:30,540
Êtes-vous sûr que nous pouvons nous entendre avec ça
les garçons ?

626
01:14:31,120 --> 01:14:34,360
Ouais, ils vont nous rencontrer comme
nous avions prévu, à 800 mètres au sud d'ici

627
01:14:34,360 --> 01:14:35,139
dans une clairière.

628
01:14:35,140 --> 01:14:38,000
Ils auront tout ce dont nous avons besoin, mais
c'est à nous d'y arriver.

629
01:14:38,500 --> 01:14:39,940
Comment savez-vous que vous pouvez leur faire confiance ?

630
01:14:40,720 --> 01:14:42,340
Hé, ils nous aiment.

631
01:14:42,780 --> 01:14:43,780
Et ils ont donné leur parole.

632
01:14:43,840 --> 01:14:46,500
Eh bien, peu importe si nous pouvons faire confiance
eux ou pas, parce que demain nous sommes

633
01:14:46,500 --> 01:14:47,660
éclater quoi qu'il arrive.

634
01:14:48,580 --> 01:14:52,120
Sam, tout dépend de ta capacité à
les clés de Miss Terry. Etes-vous sûr

635
01:14:52,120 --> 01:14:53,120
elle va te voir ?

636
01:14:53,220 --> 01:14:58,100
Tu t'inquiètes juste du fait que Robin t'attrape
hors de la cellule de Kent pendant que Madge est avec elle

637
01:14:58,100 --> 01:15:02,020
pause. Et tu comprends que tu prends
des commandes de ma part ?

638
01:15:03,860 --> 01:15:04,860
Oui, Mlle Terry.

639
01:15:05,600 --> 01:15:09,280
Maintenant que c'est clair, bonne nuit.

640
01:15:11,600 --> 01:15:13,380
Juste quelques minutes, Miss Terry.

641
01:15:16,640 --> 01:15:18,020
Je suis très fatigué.

642
01:15:19,860 --> 01:15:22,400
S'il vous plaît, Miss Terry, cela ne prendra que
quelques minutes.

643
01:15:27,840 --> 01:15:34,600
Eh bien... Nous verrons si vous prenez bien
commandes

644
01:15:34,600 --> 01:15:35,600
d'abord.

645
01:15:39,480 --> 01:15:40,480
Rampe, Samantha.

646
01:15:44,270 --> 01:15:45,270
Vous m'avez entendu.

647
01:15:46,950 --> 01:15:47,950
Fais-le.

648
01:15:49,670 --> 01:15:50,670
Je suis en attente.

649
01:15:52,410 --> 01:15:54,230
Tu préfères retourner dans ta cellule ?

650
01:15:58,650 --> 01:15:59,650
Inférieur.

651
01:16:00,330 --> 01:16:01,450
Sur le ventre.

652
01:17:09,450 --> 01:17:10,790
Elle devra attendre le retour de Mads.

653
01:17:11,850 --> 01:17:13,770
Bon sang, Robin, elle ne s'amuse pas.

654
01:17:14,790 --> 01:17:16,910
On dirait qu'elle a une appendicite.

655
01:17:17,270 --> 01:17:19,830
Maintenant, sors-la d'ici pour que nous puissions sortir
se rendormir.

656
01:17:23,290 --> 01:17:24,290
D'accord, va la chercher.

657
01:17:34,070 --> 01:17:35,310
Mettez-la de côté.

658
01:17:35,930 --> 01:17:37,250
Retourne dans ta cellule.

659
01:17:42,670 --> 01:17:43,589
D'accord, toi.

660
01:17:43,590 --> 01:17:44,690
Tu marches devant moi.

661
01:19:27,590 --> 01:19:29,070
Oh, je suis content de te voir.

662
01:19:38,330 --> 01:19:39,330
Oh!

663
01:19:39,810 --> 01:19:40,890
Oh, allez, va la chercher.

664
01:19:41,150 --> 01:19:44,630
Mets son pull dans sa bouche. D'accord, prends
sa ceinture. Je vais fermer et gank

665
01:19:44,630 --> 01:19:45,630
elle.

666
01:19:45,710 --> 01:19:46,710
Mettez-la ici.

667
01:19:49,550 --> 01:19:50,550
Amenez-la ici.

668
01:19:50,790 --> 01:19:52,730
Nous t'enverrons une carte postale, Madge.

669
01:20:01,960 --> 01:20:02,960
Sortons d'ici.

670
01:21:03,050 --> 01:21:04,050
pas là.

671
01:21:04,190 --> 01:21:06,630
Surveillez toujours à l'extérieur du portail pour pouvoir
conduire.

672
01:22:15,820 --> 01:22:16,820
Obtenez tout.

673
01:22:52,280 --> 01:22:55,300
Monsieur, pourriez-vous nous emmener ? Ouais,
notre trajet nous a déposés ici au milieu

674
01:22:55,300 --> 01:22:56,239
de nulle part.

675
01:22:56,240 --> 01:22:57,300
Tu ne vas pas vers nous ?

676
01:22:57,700 --> 01:23:00,960
Bien sûr, mes chères dames. j'adorerais
pour vous emmener.

677
01:23:01,200 --> 01:23:08,160
Nous devons nous arrêter au lit de la rivière asséché

678
01:23:08,160 --> 01:23:09,160
sur la route.

679
01:23:09,240 --> 01:23:10,840
J'espère que cela ne vous dérange pas. Cela ne prendra pas beaucoup
longtemps.

680
01:23:49,130 --> 01:23:50,250
Nous l'avons mise juste sous le tuyau.

681
01:23:50,970 --> 01:23:54,110
Condamner! Je n'ai pas vécu tout ça
l'enfer pour rien.

682
01:23:54,430 --> 01:23:56,650
Je suis si heureux d'être en vie en ce moment. Ne le fais pas
je m'en fous.

683
01:23:57,010 --> 01:23:59,070
Ce truc ne peut pas partir tout seul.

684
01:23:59,450 --> 01:24:01,250
Elle a raison. ça ne va pas aller
n'importe où.

685
01:24:02,650 --> 01:24:05,030
Nous reviendrons quand quelqu'un cherchera
pour nous.

686
01:24:05,910 --> 01:24:06,910
Allons-y.

687
01:24:09,330 --> 01:24:12,290
Encore un arrêt. Une petite cantine pas loin
d'ici.

688
01:24:27,120 --> 01:24:30,940
Oh, regarde ça. Vous l'avez trouvé. Mon Dieu, tel
excitation.

689
01:24:31,460 --> 01:24:32,920
Elle l'a laissé ici par accident.

690
01:24:35,300 --> 01:24:36,300
Comme c'est beau.

691
01:24:37,340 --> 01:24:39,120
Où trouverais-tu une telle bague ?

692
01:24:40,160 --> 01:24:42,240
D'un petit ami très riche.

693
01:24:43,640 --> 01:24:45,020
C'est digne d'un roi.

694
01:24:45,400 --> 01:24:49,600
En parlant de rois, que diriez-vous d'un
un lit king-size pendant 12 heures ?

695
01:24:49,860 --> 01:24:50,860
Oh ouais.

696
01:24:53,360 --> 01:24:54,360
Oh, ces voitures.

697
01:24:55,430 --> 01:24:57,730
Bonne nuit, les gars. Bonne nuit. Voir
toi le matin.

698
01:24:57,950 --> 01:24:59,750
Il travaille donc pour un spectacle itinérant.

699
01:25:00,430 --> 01:25:02,070
Je ne sais pas si je le crois ou non.

700
01:25:03,590 --> 01:25:04,590
Eh bien,

701
01:25:04,750 --> 01:25:06,070
au moins, nous avons des lits pour ce soir.

702
01:25:06,470 --> 01:25:07,470
Ouais.

703
01:25:13,350 --> 01:25:17,030
Mon garçon, je prends ce type au mot.
Il est temps que nous ayons un peu de luxe.

704
01:25:17,630 --> 01:25:18,589
À coup sûr.

705
01:25:18,590 --> 01:25:20,730
Je me demande à quelle heure ouvre la boutique de cadeaux
le matin.

706
01:25:23,070 --> 01:25:24,070
Dieu.

707
01:25:25,000 --> 01:25:26,300
Cela demande du champagne.

708
01:25:27,160 --> 01:25:28,160
Ouais.

709
01:25:31,340 --> 01:25:33,880
Ouais, et des hamburgers et des frites.

710
01:25:34,280 --> 01:25:35,360
Et des chips.

711
01:25:35,580 --> 01:25:39,040
Droite. Et des milk-shakes.

712
01:25:39,340 --> 01:25:42,360
Ouais. Et du persil.

713
01:25:42,720 --> 01:25:47,120
Et des rutabagas. Faux. Et du thon
sandwichs à la salade.

714
01:25:47,460 --> 01:25:48,460
Bien.

715
01:25:49,540 --> 01:25:53,880
et à l'unisson et des guimauves et

716
01:25:53,880 --> 01:26:00,500
du sel et

717
01:26:00,500 --> 01:26:05,080
cornet de glace.

718
01:26:05,380 --> 01:26:07,140
Bonjour, je pense que tu me casses le poignet.

719
01:26:07,660 --> 01:26:13,960
Je n'ai pas encore réussi, mais j'ai
je l'ai vu de mes yeux, et nous le ferons bientôt

720
01:26:13,960 --> 01:26:14,960
l'avoir.

721
01:26:15,160 --> 01:26:16,680
C'est ma promesse.

722
01:27:06,760 --> 01:27:07,339
Non, Maggie.

723
01:27:07,340 --> 01:27:08,860
Je ne pense pas que nous ferions mieux de faire ça.

724
01:27:09,480 --> 01:27:14,420
Cela aurait pu être n'importe qui, et si
S'il vous plaît, s'impliquent, ils pourraient

725
01:27:14,420 --> 01:27:15,420
concluons notre acte.

726
01:27:16,440 --> 01:27:19,360
D'accord, mais je ne vais pas me coucher pour le
reste de la nuit.

727
01:27:20,360 --> 01:27:24,220
Appelle le bureau et vois s'ils vont envoyer
quelques cartes à jouer.

728
01:27:25,300 --> 01:27:26,300
À votre tour.

729
01:28:07,180 --> 01:28:08,180
Bonjour.

730
01:28:08,760 --> 01:28:10,820
Alors, qu'en pensez-vous ?

731
01:28:11,300 --> 01:28:12,300
Comment l'aimez-vous?

732
01:28:13,740 --> 01:28:14,740
D'accord.

733
01:28:15,080 --> 01:28:16,420
Ça a un mauvais goût.

734
01:28:17,400 --> 01:28:19,020
Il y a le soleil qui brille.

735
01:28:19,360 --> 01:28:20,460
Ouais, et nous allons nous séparer.

736
01:28:20,900 --> 01:28:21,900
Tu es quoi ?

737
01:28:21,940 --> 01:28:23,040
Ouais, nous allons nous séparer.

738
01:28:23,780 --> 01:28:26,520
Mais le gars à la barbe nous a dit qu'il pouvait utiliser
seulement deux filles dans la série.

739
01:28:27,500 --> 01:28:29,420
Alors il a proposé de nous acheter tout ce que nous
voulu.

740
01:28:29,760 --> 01:28:31,400
Nous avons donc acheté tout ce que nous voulions.

741
01:28:31,800 --> 01:28:32,800
Belles chaussures.

742
01:28:33,140 --> 01:28:35,640
Au fait, j'ai parlé à Carol et Joni.
Beth va bien.

743
01:28:36,110 --> 01:28:37,230
Super. D'accord.

744
01:28:37,790 --> 01:28:42,130
Je vous souhaite bonne chance. Ouais. On se verra
sur le campus, d'accord ?

745
01:29:10,190 --> 01:29:11,230
Cela sera fait.

746
01:29:11,870 --> 01:29:14,630
Oui. Pouvons-nous prendre deux cafés, s'il vous plaît ?

747
01:29:15,190 --> 01:29:17,230
Et deux jus d'orange et un petit pain.

748
01:29:17,590 --> 01:29:18,590
Et du fromage à la crème.

749
01:29:18,610 --> 01:29:19,930
Et du fromage à la crème.

750
01:29:21,030 --> 01:29:22,190
Salle 1015.

751
01:29:22,610 --> 01:29:23,610
Prenez-le.

752
01:29:23,670 --> 01:29:24,670
Merci.

753
01:29:28,730 --> 01:29:30,310
C'est ce que j'appelle du service.

754
01:29:30,810 --> 01:29:31,810
Entrez!

755
01:29:34,470 --> 01:29:37,510
Je suis vraiment désolé de vous déranger mesdames.

756
01:29:38,190 --> 01:29:39,830
Mais je ne porte pas de bonnes nouvelles.

757
01:29:40,350 --> 01:29:45,050
Vos deux amis ont quitté l'hôtel,
mais pas avant d'en avoir accusé beaucoup

758
01:29:45,050 --> 01:29:47,170
articles coûteux à leur facture.

759
01:29:47,670 --> 01:29:52,670
Je ne suis que le manager de la série, et je suis
pas en mesure de payer les factures.

760
01:29:53,530 --> 01:29:59,450
Peut-être avez-vous un moyen d'aider
les payer ?

761
01:30:02,050 --> 01:30:03,430
Nous n'avons pas un sou.

762
01:30:04,170 --> 01:30:05,390
Personne ne ment.

763
01:30:06,540 --> 01:30:10,780
Eh bien, notre entreprise divertit sur un
bateau de plaisance pour quelques semaines.

764
01:30:11,800 --> 01:30:13,700
Peut-être seriez-vous prêt à travailler.

765
01:30:14,380 --> 01:30:15,380
Un bateau ?

766
01:30:15,540 --> 01:30:16,920
Un gros bateau ?

767
01:30:17,220 --> 01:30:19,000
Un très beau bateau.

768
01:30:19,240 --> 01:30:22,400
Nous partons pour la Méditerranée en
deux heures.

769
01:30:23,000 --> 01:30:25,280
Nous vous retrouverons dans le hall dans 30 heures.
minutes.

770
01:30:25,560 --> 01:30:27,200
Faites-en 20, nous serons prêts.

771
01:31:26,760 --> 01:31:32,140
Le steward dit qu'il aurait le passage
pour toi si tu es prêt à travailler.

772
01:31:32,400 --> 01:31:34,600
Oh, ouais, ouais, nous allons travailler. Nous pouvons faire
n'importe quoi.

773
01:31:34,820 --> 01:31:37,740
Oh, nous pouvons tout faire. Nous laverons les voitures,
plats, n'importe quoi.

774
01:31:39,680 --> 01:31:41,140
Tu dis que tu feras n'importe quoi ?

775
01:31:41,620 --> 01:31:42,379
Euh, non.

776
01:31:42,380 --> 01:31:44,540
Euh, oui. Oui. Oui, nous ferons n'importe quoi.

777
01:31:46,500 --> 01:31:47,500
Tu sais danser ?

778
01:31:47,980 --> 01:31:49,000
Euh, on peut danser ?

779
01:31:50,020 --> 01:31:53,800
On peut danser ! Oh, on peut danser ? Oh, nous
je peux danser !

780
01:31:54,090 --> 01:31:56,250
Oh, fantastique.

781
01:32:00,630 --> 01:32:06,210
Alors vous êtes les bienvenus à bord.

782
01:32:58,280 --> 01:33:01,780
Anissa, Tamara, je veux que tu te prépares
ces femmes pour ce soir

783
01:33:01,780 --> 01:33:02,780
divertissement.

784
01:33:43,880 --> 01:33:46,080
L'officier est là pour vous arrêter, les filles.

785
01:33:46,700 --> 01:33:51,820
Cependant, comme j'ai récupéré tout
mes bijoux et tous les autres bijoux

786
01:33:51,820 --> 01:33:57,220
ont été rendus à leurs légitimes
propriétaires, et j'ai maintenant récupéré mon

787
01:33:57,220 --> 01:33:58,600
bague précieuse scarabée,

788
01:33:58,740 --> 01:34:05,620
J'ai décidé de tout laisser tomber

789
01:34:05,620 --> 01:34:06,820
accusations portées contre vous les filles.

790
01:34:07,900 --> 01:34:10,660
Dans ce cas, tu n'auras pas besoin de moi.

791
01:34:11,100 --> 01:34:12,100
Merci.

792
01:34:16,849 --> 01:34:23,490
Maintenant, allons-nous prendre un peu de vin et
préparer notre agréable voyage à venir ?